The cool guy on ice: Meet ice hockey player Shuhei Kuji

P1020779_2

ベルリンのアイスホッケーチームアイス「ベーレンベルリン」に所属する日本人プレーヤー久慈修平さんにインタビューしました!

We interviewed with Shuhei Kuji, the Japanese ice hockey player in Eisbären Berlin!

Q:日本のどちらのご出身ですか?

Where are you from?

北海道苫小牧出身です。大学卒業後、5年間王子イーグルスという苫小牧のアイスホッケーチームに所属していました。6年目で海外に挑戦したいという思いで、今年ベルリンにきました。

I’m from Tomakomai, Hokkaido. I belonged to Oji Eagles, which is in Tomakomai, for 5 years after graduating the university. In the sixth year, I wanted to challenge abroad and came to Berlin this year.

 

Q:好きな選手は誰ですか?好きな試合はありますか?

Who is your favorite ice hockey player? Which game do you like most?

すごいなと思う選手は、ワシントンキャピタルズにいるT.J.Oshieという選手ですかね。好きな試合というか、NHLはアイスホッケーの最高峰なのでもちろんですが、ドイツのリーグも僕は好きです。アイスホッケーの試合はレベルの高い試合であればどの試合も見ていて面白いです。レベルの高い色々な国のアイスホッケーは見て見たいなと思います。

T.J.Oshie, who belongs to Washington Capitals in NHL, is great ice hockey player. Well, I am not sure about the favorite game, but I like NHL games and also German league games. If it’s high level, any ice hockey games are interesting. I would like to watch high level games of all countries.

Q:好きな食べ物はなんですか?どんな音楽が好きですか?

What is your favorite food? How about music?

ヨーグルトが大好きで、健康管理という意味でも、1日に2、3個は食べます。飲むヨーグルトも大好きです。好きな音楽としては、湘南乃風が大好きです。最近よく聞くのは、BIG UPという曲ですかね。

I love yogurt! Also for health, I eat 2 or 3 yogurt a day. My favorite musician is “Shōnan no Kaze”. I listen to “BIG UP” often.

Q:ベルリンの好きなところを3つ教えてください。

What are 3 the coolest things in Berlin?

どんな町かわからないまま来ましたが、4ヶ月生活してみて、ベルリンは歴史ある町で、古い中にも良さがあるところだと思います。2つ目としては、このチームを応援しているファンの方がとても熱いことです。日本人の僕にも暖かく接してくださって、とても助けられています。3つ目としては、こっちのソーセージはとても美味しいことです。

I didn’t know about this city well and came here. I have spent 4 month here already and now I feel this city has the value even in their history. As the second, the fan of our team is very passionate. They are very warmhearted even to a Japanese me and they give me a great support. And I like the sausage here!

Q:何にチャレンジ中ですか?達成したい夢はなんですか?

What is your biggest dream to accomplish? What are your challenges now?

今チャレンジしていることは、このリーグで自分がどこまでできるのかということです。まだまだ数字はついてきてないですが、そういったものも覚悟の上でこっちに来ましたし、自分でもそのレベルでない事も理解していますし、そういったものに負けず自分の持ち味っていうものをどんどん出していきたいと思っています。ドイツのリーグで日本人がここまでできるっていうのを少しでもいいので、証明して次の世代につなげていきたいです。海外に挑戦したいという若い選手のためにも、少しでも扉を開くことができればと思います。日本のアイスホッケーがもっともっと盛んになるために、いろんな事も今もチャレンジしていて、それが今の夢でもあります。

I am challenging how much I cam improve myself in this league. I know my level is still not enough. But I don’t give up because of that and just I wanna improve what I can do. I wanna show how much Japanese can play and I wanna make the path for younger players who is longing to challenge abroad. To make ice hockey in Japan more poplar, I am challenging now and that’s my dream.

Eisbären Berlin
http://www.eisbaeren.de/

Shuhei’s Twitter
https://twitter.com/djkuji21

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s