By Ayako Yuse いよいよ「コンツェルトフュアディーナチオーネン」が来週となりましたが、もう一人の日本人ソリスト、天本麻理絵さんにお話をうかがいました! “Konzert für die Nationen” is coming this week! Here is the interview with another Japanese soloist, Marie Amamoto, who is performing at the concert along with Mayu Tomataki, who we interviewed earlier. Q:ドイツ育ちとのことですが、ドイツで育った日本人であることについて一言お聞かせください。 You are Japanesem but are born in Germany. Please tell us about how it is to be a […]
By Ayako Yuse ベルリン芸術大学の大きな学生コンサートである「コンツェルトフュアディーナチオーネン」が11月20日に開催されます。今回はソリストの一人、友滝真由さんにインタビューをおこないました! “Konzert für die Nationen” is coming soon! This is one of biggest student concerts of UdK and will be held on 20th November. I interviewed with one of the soloists, Mayu Tomotaki! Q:どちらの出身ですか?どのくらいベルリンにはお住まいですか? Where are you from? How long have you been in Berlin? 私は奈良の出身で、ベルリンには去年の4月から住んでます。去年の10月に大学に通いだしました。高校生の頃からドイツに留学したいと思っていまして、色々講習会に行ってみてどの先生につこうか考えていたんですが、つきたかった先生がたまたまベルリンにいらっしゃったので、ベルリンに来ました。ドイツの中でもハンブルグとかミュンヘンとか迷ったんですけど、最終的にベルリンが一番刺激的だし、ドイツで一番大きい街ということもありました。 I am form Nara-prefecture. I moved […]